where the hell you got those irish eyes, your spider-leg lashes and your transylvanian smile?
"Весь этот город... и края у него не было.../
Край, прошу вас, нельзя ли увидеть край?/
И шум/
На этом проклятущем трапе... всё было прекрасно.. и я был таким франтом в этом пальто, я здорово выглядел, и я не сомневался, - было ясно, что я сойду, это было решено/
В своей синей шляпе/
Первая ступенька, вторая ступенька, третья ступенька/
Первая ступенька, вторая ступенька, третья ступенька/
Первая ступенька, вторая/
Я остановился не из-за того, что я увидел/
Из-за того, чего я не увидел/
Можешь понять это, брат? из-за того, чего я не увидел... я искал это, но во всем бесконечном городе этого не было, - было все, кроме/
Было все/
Но там не было края. То, чего я не увидел - где все это кончается. Края.
Вот, к примеру, пианино. Клавиши начинаются. Клавиши кончаются. Ты знаешь, что их 88, и никто тебя в этом не разубедит. Они-то не бесконечны. Ты бесконечен, и бесконечна та музыка, которую ты можешь извлекать из клавиш. Их 88. Ты бесконечен. Это мне нравится. С этим можно жить. Но если ты/
Но если я спускаюсь по этой лесенке, и передо мной разворачивается клавиатура из миллионов клавиш, миллионов и миллиардов/
Миллионы и миллиарды клавиш, и нет им конца, и это истинная правда, что нет им конца, и эта клавиатура бесконечна/
Если эта клавиатура бесконечна, тогда/
На этой клавиатуре нет музыки, которую ты можешь играть. Ты ошибся местом: это рояль, на котором играет Бог/
О Господи, но ты же видел там улицы?/
Только их я и видел, тысячи улиц, как вы там умудряетесь выбрать только одну/
Выбрать одну женщину/
Один дом, один клочок земли, который принадлежит только вам, один пейзаж, чтобы им любоваться, один путь к смерти/
Весь этот мир/
Этот мир вокруг тебя, и ты сам не знаешь, где он заканчивается/
И сколько его ещё/
И вам никогда не бывает страшно, всем вам, - что у вас может крыша поехать при одной только мысли об этой громаде, - при дной только мысли? О жизни.../
Я родился на этом корабле. И здесь я видел мир, но каждый раз это были две тысячи человек. И желания тоже здесь были, но лишь те, что могут возникнуть на расстоянии между носом и кормой. И можно было выливать свое счастье на клавиатуре рояля, которая не была бесконечной.
Я это понял. Земля - это корабль, слишком большой для меня. Это слишком долгое путешествие. Это слишком красивая женщина. Это слишком сильный аромат. Это музыка, которую я не умею играть. Простите меня. Но я не спущусь. Позвольте мне вернуться назад.
Пожалуйста/"
"В человеческих глазах заметно то, что они ещё увидят, а не то, что они уже видели"
Алессандро Барикко "1900. Легенда о пианисте"
Край, прошу вас, нельзя ли увидеть край?/
И шум/
На этом проклятущем трапе... всё было прекрасно.. и я был таким франтом в этом пальто, я здорово выглядел, и я не сомневался, - было ясно, что я сойду, это было решено/
В своей синей шляпе/
Первая ступенька, вторая ступенька, третья ступенька/
Первая ступенька, вторая ступенька, третья ступенька/
Первая ступенька, вторая/
Я остановился не из-за того, что я увидел/
Из-за того, чего я не увидел/
Можешь понять это, брат? из-за того, чего я не увидел... я искал это, но во всем бесконечном городе этого не было, - было все, кроме/
Было все/
Но там не было края. То, чего я не увидел - где все это кончается. Края.
Вот, к примеру, пианино. Клавиши начинаются. Клавиши кончаются. Ты знаешь, что их 88, и никто тебя в этом не разубедит. Они-то не бесконечны. Ты бесконечен, и бесконечна та музыка, которую ты можешь извлекать из клавиш. Их 88. Ты бесконечен. Это мне нравится. С этим можно жить. Но если ты/
Но если я спускаюсь по этой лесенке, и передо мной разворачивается клавиатура из миллионов клавиш, миллионов и миллиардов/
Миллионы и миллиарды клавиш, и нет им конца, и это истинная правда, что нет им конца, и эта клавиатура бесконечна/
Если эта клавиатура бесконечна, тогда/
На этой клавиатуре нет музыки, которую ты можешь играть. Ты ошибся местом: это рояль, на котором играет Бог/
О Господи, но ты же видел там улицы?/
Только их я и видел, тысячи улиц, как вы там умудряетесь выбрать только одну/
Выбрать одну женщину/
Один дом, один клочок земли, который принадлежит только вам, один пейзаж, чтобы им любоваться, один путь к смерти/
Весь этот мир/
Этот мир вокруг тебя, и ты сам не знаешь, где он заканчивается/
И сколько его ещё/
И вам никогда не бывает страшно, всем вам, - что у вас может крыша поехать при одной только мысли об этой громаде, - при дной только мысли? О жизни.../
Я родился на этом корабле. И здесь я видел мир, но каждый раз это были две тысячи человек. И желания тоже здесь были, но лишь те, что могут возникнуть на расстоянии между носом и кормой. И можно было выливать свое счастье на клавиатуре рояля, которая не была бесконечной.
Я это понял. Земля - это корабль, слишком большой для меня. Это слишком долгое путешествие. Это слишком красивая женщина. Это слишком сильный аромат. Это музыка, которую я не умею играть. Простите меня. Но я не спущусь. Позвольте мне вернуться назад.
Пожалуйста/"
"В человеческих глазах заметно то, что они ещё увидят, а не то, что они уже видели"
Алессандро Барикко "1900. Легенда о пианисте"