[(удален)]

— Тебе не нравятся кошки?
Кошки? Мне? Эти кролики с наполеоновским комплексом, считающие себя тиграми? Простите мне это выражение, но в задницу кошек. (Даже ангорских.) Мабель боготворила кошек и не была расположена выслушивать о них правду. А правда о кошках такова: кошки ненавидят своих хозяев. Кошки лишены способности прощать. <...> (В любом случае, простите мне мою настойчивость по этому поводу, но ведь, кажется, ясно, что кошки носят в своём маленьком мозгу точный счёт нанесённых им нами обид, маленьких мемориал оскорблений, организованный в хронологическом порядке: тот день 7 января, когда мы сбросили её с кровати, ударив подушкой, тот день 5 февраля, когда мы дали ей прокисшее молоко...) (Кошки помнят всё.) (И поэтому они точат когти.) (И вот ещё: я полагаю, что люди держат дома кошек, потому что не могут жить вне общества пугливых животных, и им всё равно, существовать ли под одной крышей с оранжевой рыбкой, которая пять миллионов раз вращается туда-сюда по аквариуму, или с игуаной, прячущейся каждый раз, как слышит звонок в дверь.)

Бенитес Рейес. Размышления о чудовищах

@темы: Бенитес Рейес

Comments

[Елена Г.-А.]

мдя... в основном крайне несправедливо /даже до таких мелких, но важных деталей: кислое молоко вообще-то полезнее кошкам, чем свежее, и они его очень даже любят/. видимо, это такая характеристика самого персонажа, его комплексов и душевного состояния. вообще, насколько верно — "кто обзывается, сам называется"; очередное подтверждение: про кроликов и так далее — по всему этому отрывку очень похоже, что это применимо к самому персонажу. наверняка применимо; так автор его описывает его собственными устами.
но вот замечание о пугливости побудило меня призадуматься.

в тексте опечатка:

правда о кошек

[Елена Г.-А.]

про кроликов и так далее — по всему этому отрывку очень похоже, что это применимо к самому персонажу

правда, к кошкам как раз эта характеристика тоже, пожалуй, применима, только без неодобрительной оценки, которую такие качества заслуживают только тогда, когда они свойственны человеку. а вот насчёт ненависти и злопамятности — несправедливо. распространённое злобное заблуждение.