[(удален)]

Господи, если я и вправду какой-то клинический случай, то, наверно, я параноик наоборот. Я подозреваю, что люди вступают в сговор, чтобы сделать меня счастливым.

В буддийской легенде секты Дзен рассказывается, как одного учителя спросили, что самое ценное на свете, и тот ответил — дохлая кошка, потому что ей цены нет.

Мне надоело, что у меня не хватает мужества стать просто никем.

Обычно она сидела рядом с моим братом, с Симором, у стола с микрофонами, и как только ей нравилась какая-нибудь его реплика, она наступала ему на ногу. Вроде как пожимают руку, только она пожимала ногу.

- Почему ты не хочешь жениться?
<....> - Я слишком люблю ездить в поезде. Стоит только жениться и ты уже никогда в жизни не сможешь сидеть у окна.

Не понимаю, к чему знать все на свете и всех поражать своим остроумием, если это не приносит тебе радости.

Бывают минуты, когда я бы с радостью лег и помер.

Надоело мне это вечное "я, я, я". И свое "я", и чужое. Надоело мне, что все чего-то добиваются, что-то хотят сделать выдающееся, стать кем-то интересным. Противно - да, да, противно! И все равно, что там говорят...

Ни у одного человека, проявляющего свое "я", нет времени ни на какие чертовы хобби.

А вот ты нагоняешь на людей страх, молодой человек, - сказала она очень спокойно. - Ты или принимаешь кого-то, или нет. Если человек тебе понравился, ты сам начинаешь разглагольствовать так, что никто словечка вставить не может. А уж если тебе кто не понравился - что бывает гораздо чаще, - то ты сидишь как сама смерть и ждёшь, пока человек собственноручно не выроет себе яму. Я видела, как у тебя это получается.

Его лицо было едва спасено от чрезмерной красивости - чтобы не сказать, великолепия - тем, что одно ухо у него оттопыривалось чуть больше другого.

Бог мой, сокровище - это и есть сокровище. Ну какая разница: деньги это, или культура, или просто знание? Мне казалось, что все это - одно и тоже, стоит только сорвать обертку - да так оно и есть! И мне иногда кажется, что знание - во всяком случае, знание ради знания - это хуже всего. Это самое непростительное, я уверена.

А с чего это у тебя нервный срыв, кстати сказать? То есть если уж ты изо всех сил старалась выйти из строя, то почему бы тебе не употребить всю эту энергию на то, чтобы остаться здоровой и весёлой?

Своим простым, прямолинейным, ханжеским способом ты отыскала потерянный ключ ко всему Новому Завету. Неправильное питание. Христос питался сырниками и кока-колой.

Сколько я его знаю, он никогда не желал смотреть правде в глаза. Он думает, что все непривычное и неприятное само собой исчезнет, как только он включит радио и какая нибудь бездарь завопит во весь голос.

Она посмотрела на Лейна, как на чужого, вернее, как на рекламу линолеума в вагоне метро.

Слышимость была такая ужасная, да и я еле-еле мог говорить, когда нас соединили. Как страшно, когда говоришь: "Я тебя люблю", а на другом конце тебе в ответ кричат: "Что? Что?"

Я чувствую вопреки собственному здравому смыслу, что где-то совсем рядом - может, в соседнем доме - умирает настоящий поэт, но где-то еще ближе выкачивают жизнерадостную пинту гноя из ее прелестного юного тела, и не могу же я вечно метаться между горем и величайшим восторгом.

Понимаешь, все они такие. И все, что они делают, все это до того - не знаю, как сказать - не то чтобы неправильно, или даже скверно, или глупо - вовсе нет. Но все до того мелко, бессмысленно и так уныло. А хуже всего то, что, если стать богемой или еще чем-нибудь вроде этого, все равно это будет конформизм, только шиворот-навыворот.

Разве истинный поэт или художник не ясновидящий? Разве он не единственный ясновидящий на нашей Земле? Конечно же, нельзя считать ясновидцем ни ученого, ни тем более психиатра. … Какая же часть человеческого организма у ясновидящего нужней и ранимей всего? Конечно глаза. … И как бы ни было противоречиво заключение судебного эксперта — пусть он объявит причиной смерти Туберкулез, или Одиночество, или Самоубийство, неужто Вам не понятно, от чего умирает истинный поэт-ясновидец? И я заявляю, прав я или не прав, что настоящего поэта-провидца, божественного безумца, который может творить и творит красоту, ослепляют насмерть его собственные сомнения, слепящие образы и краски его собственной священной человеческой совести.

Джером Сэлинджер "Выше стропила, плотники"

@темы: Джером Сэлинджер

Comments

[Quanda]

Спасибо! Захотелось прочитать)

[Елена Г.-А.]

...тоже кое-что из этого выписывала, не помню, наверно, тоже лет в 16... 20 лет назад.
себе одной; в тетрадку, ибо тогда ещё Интернета у нас не было) да и вообще он только начинался.
про ясновидящего уж точно; кажется, также про сырники)

только тут далеко не всё из "Стропил". =/ навскидку, что помню, не сверяя всё остальное по текстам: про богему — из повести "Фрэнни", про лицо и ухо, страх и яму, нервный срыв, сокровище — из повести "Зуи". про ясновидца — из повести "Симор: Введение".