В лес вошла Цирцея. По вине ее колдовств на земле уже не осталось ни одного мужчины. Ныне каждый мужчина - одновременно стадо свиней и их погонщик. Погонщик указывает на небеса этим свиньям, что сопят и хрюкают рылом к земле. Он ударами палки понуждает их задрать головы, и тогда эти чревоугодники хрюкают рылом к небу. Там, на небе, есть свое корыто: это солнце, доверху наполненное утратами и потерями. Свиньи и погонщик идут по небу, спиной к земле. Наступает ночь, и на небе остается только порожняя луна. Свиньи хрюкают, рылом к своей земле, которая отныне всего лишь планета в глубине их новых небес. Погонщик погоняет стадо и говорит: "Чтоб увидеть землю, надо вознестись на небо". Но как стоящим на небе увидеть землю, если они повернуты к ней спиной?
Аполлинер, Гниющий чародей